-
1 соглашение
accordo, patto, contrattoвременное соглашение — accordo temporaneo/provvisorio
двустороннее соглашение — accordo/negozio bilaterale
деловое соглашение — accordo commerciale/d'affari
джентльменское соглашение — accordo tra gentiluomini/verbale/sulla parola
- агентское соглашениедополнительное соглашение — accordo supplementare/collaterale
- валютное соглашение
- соглашение о маркетинге
- соглашение о намерениях
- соглашение о поставках
- соглашение о продаже
- соглашение о разделе рынка
- соглашение о совместном производстве
- соглашение о сотрудничестве
- соглашение о ценах
- соглашение партнёров
- арбитражное соглашение
- ГСТТ
- долгосрочное соглашение
- картельное соглашение
- клиринговое соглашение
- компенсационное соглашение
- компромиссное соглашение
- компромиссное соглашение с кредиторами
- кредитное соглашение
- лицензионное соглашение
- межбанковское соглашение
- международное соглашение
- многостороннее соглашение
- молчаливое соглашение
- платёжное соглашение
- по взаимному соглашению
- предварительное соглашение
- рабочее соглашение
- резервное соглашение
- таможенное соглашение
- торговое соглашение
- финансовое соглашение
- фрахтовое соглашение
- частное соглашение
- аннулировать соглашение
- заключить соглашение
- оформить соглашение
- прийти к соглашениюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > соглашение
-
2 договор
accordo м. ( соглашение); contratto м. ( коммерческий); trattato м. (международный, многосторонний)* * *м.1) contratto, accordo ( деловой)(коллективный) трудовой догово́р — contratto (collettivo) di lavoro
заключить / расторгнуть догово́р — stipulare / rescindere un contratto
2) дип. trattato, accordo, pattoмирный догово́р — trattato di pace
догово́р о взаимной помощи — trattato di mutua assistenza
* * *n1) gener. concertato, scritta, trattato, accordo, capitolato, contratto, convenzione, patto2) obs. accordato3) econ. atto, patteggiamento, concordato, fissato, mercato4) fin. intesa -
3 аккорд
accordo м.* * *м. муз.заключительный акко́рд тж. перен. — tocco finale; l'ultima pennellata
* * *nmus. accordo, bicordo -
4 временное соглашение
accordo provvisorio, accordo temporaneoРусско-итальянский юридический словарь > временное соглашение
-
5 джентльменское соглашение
accordo informale, accordo sulla parolaРусско-итальянский юридический словарь > джентльменское соглашение
-
6 лицензионное соглашение
accordo di concessione di licenza, accordo di licenzaРусско-итальянский юридический словарь > лицензионное соглашение
-
7 многостороннее соглашение
accordo multilaterale, accordo plurilateraleРусско-итальянский юридический словарь > многостороннее соглашение
-
8 соглашение о кредите
accordo di concessione di credito, accordo di creditoРусско-итальянский юридический словарь > соглашение о кредите
-
9 соглашение о перемирии
accordo armistiziale, accordo di treguaРусско-итальянский юридический словарь > соглашение о перемирии
-
10 соглашение о сотрудничестве
accordo di collaborazione, accordo di cooperazioneРусско-итальянский юридический словарь > соглашение о сотрудничестве
-
11 агентское соглашение
Русско-итальянский юридический словарь > агентское соглашение
-
12 валютное соглашение
Русско-итальянский юридический словарь > валютное соглашение
-
13 взаимная договоренность
Русско-итальянский юридический словарь > взаимная договоренность
-
14 гарантийное соглашение
Русско-итальянский юридический словарь > гарантийное соглашение
-
15 генеральное соглашение
Русско-итальянский юридический словарь > генеральное соглашение
-
16 двустороннее соглашение
Русско-итальянский юридический словарь > двустороннее соглашение
-
17 договор
accordo, contratto, patto, trattato -
18 договор о взаимопомощи
Русско-итальянский юридический словарь > договор о взаимопомощи
-
19 договор о консигнации
Русско-итальянский юридический словарь > договор о консигнации
-
20 договор поставки
accordo di consegna, contratto di fornitura
См. также в других словарях:
accordo — /a k:ɔrdo/ s.m. [der. di accordare ]. 1. [incontro di opinioni, gusti, sentimenti e sim.: essere in buon a. ] ▶◀ affiatamento, affinità, armonia, comprensione, concordanza, concordia, consenso, consonanza, convergenza, intesa, sintonia, unione.… … Enciclopedia Italiana
accordo — ⇒ACCORDO, subst. masc. MUS. Instrument de musique de la famille des violes. Rem. Attesté ds BOISTE 1803, Ac. 1835 Suppl., Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e et Lar. 20e. Prononc. Seule transcription ds LAND. 1834 : a cor dô. Étymol. ET HIST.… … Encyclopédie Universelle
Accordo — (ital., Mus.), 1) so v.w. Accord; 2) ein sonst in Italien bei großen Musikaufführungen u. kräftigen Harmonien gebräuchliches, mit 12–15 starken Saiten bezogenes Baßinstrument, von welchen mehrere mit einem Bogen zugleich angestrichen wurden … Pierer's Universal-Lexikon
Accordo — Accordo, jetzt nicht mehr gebräuchliche Baßgeige von 12–15 Saiten, von welchen mehrere zu gleicher Zeit mit dem Bogen gestrichen wurden … Herders Conversations-Lexikon
accordo — accòrdo (s.m.) premesse della argomentazione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
accordo — (izg. akȏrdo) m DEFINICIJA glazb. gudaći instrument s 12 15 žica koji se u 17. i 18. st. svirao u Italiji ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
accordo — ac·còr·do s.m. FO 1. comunanza, conformità di sentimenti, idee e sim.; intesa: tra di noi c è un buon accordo | rapporto armonico tra elementi di un insieme: accordo tra le parti di un opera | accostamento intonato di colori Sinonimi:… … Dizionario italiano
accordo — s. m. 1. concordia, intesa, comprensione, affiatamento, sintonia, armonia, affinità, consonanza □ unione, coesione, solidarietà □ amicizia, amore, simpatia, fraternità □ (di opinioni, di sentimenti e sim.) uniformità, consensualità CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accordo di rinegoziazione — Eng. rescheduling agreement L accordo di rinegoziazione o rescheduling agreement è la facoltà concessa da un istituto di credito a un debitore di posticipare il rimborso di un finanziamento ad una scadenza diversa da quella originaria. L… … Glossario di economia e finanza
accordo — {{hw}}{{accordo}}{{/hw}}s. m. 1 Unione armonica di sentimenti, opinioni, idee e sim. | Essere, trovarsi, andare d accordo con qlcu., pensare e sentire in modo conforme; CONTR. Disaccordo. 2 (dir.) Incontro di più volontà per costituire o… … Enciclopedia di italiano
accordo perfetto — accord parfait фр. [ако/р парфэ/] accordo perfetto ит. [акко/рдо пэрфэ/тто] трезвучие … Словарь иностранных музыкальных терминов